Category Archives: French

10Jun/08

Le mythe des mollahs modérés

Auteurs Nir Boms, Reza Bulorchi

Source Jerusalem Post (Israël)
Référence « Myth of the moderate mullahs », Jerusalem Post, 2 février 2004.

La croyance populaire pourrait imaginer qu’un vent de liberté est en train de parcourir le Moyen-Orient avec les annonces en faveur de la démocratisation du président Assad en Syrie et de Kadhafi en Libye. De même, on peut croire que la crise actuelle en Iran est la preuve qu’il existe un vrai camp réformateur dans ce pays. Tout ceci n’est malheureusement qu’illusion comme l’a prouvé l’usage cynique de la catastrophe de Bam pour transporter les armes iraniennes vers la Syrie sous couvert de transport de matériel humanitaire. Continue reading

10Jun/08

Direction Damas

Auteurs Nir Boms, Erick Stakelbeck

Source Jerusalem Post (Israël)
Référence « On to Damascus » , Jerusalem Post, 14 février 2004.

Le mois dernier, à Bruxelles, à 200 mètres de l’ambassade syrienne en Belgique, s’est rassemblée la seconde conférence de la coalition démocratique syrienne, une union de groupes pro-démocratiques qui avait pour thème le remplacement du régime ba’asiste syrien par une démocratie laïque. Farid Ghadry, le président de cette coalition, a déclaré que la prochaine conférence aurait lieu à Damas afin d’obliger Bashar El-Assad à tenir compte de son organisation. Continue reading

10Jun/08

La chute prochaine d’Assad ?

Auteurs Nir Boms, Erick Stakelbeck

Source Jerusalem Post (Israël)
Référence « The coming fall of Assad ? » Jerusalem Post, 18 mars 2004.

Bashar El-Assad a fait disperser brutalement des émeutes anti-gouvernementales dans le Nord de la Syrie et garde le contrôle des 22 millions de Syriens, mais pour les réformateurs syriens, il ne s’agit que du calme avant la tempête. Les émeutes avaient éclaté après l’arrestation de plusieurs avocats de la démocratie et d’un diplomate américain lors d’une manifestation organisée par les comités pour la défense des libertés démocratiques et des Droits de l’homme devant le Parlement syrien. Les autorités syriennes ont présenté leurs excuses pour la détention du diplomate, mais pas pour la répression menée ce week-end. Continue reading

08Jun/08

Les promesses saoudiennes

Source Washington Times (États-Unis)
Référence « Saudi promises », par Nir Boms et Erick Stakelbeck, Washington Times, 21 avril 2004.

Auteurs Nir Boms, Erick Stakelbeck

Résumé Sous les Auspices de l’ONU et du National Democratic Institute for International Affairs, des représentants de 14 pays musulmans se sont rencontrés à Istanbul du 12 au 14 avril pour discuter des réformes démocratiques au Proche-Orient. Sans surprise, l’Iran et la Syrie ont boycotté la réunion, mais l’Arabie saoudite non plus n’est pas venue en dépit de son alliance avec les États-Unis et des déclarations de l’administration Bush sur le sérieux des efforts de réformes dans le royaume.

Continue reading