Tag Archives: Egypt

11Jun/08

Пустые обещания Египта

русский

Автор Нир Бомс

Источник New York Post (США)
Ссылка « Egypt’s Empty Promise », Nir Boms, New York Post, 19 ноября 2005.

Египет, крупнейшая арабская страна в мире, провел вторые по счету выборы в этом году, но новости неутешительны. Месяц назад Хосни Мубарак был переизбран на пост президента, а первый тур парламентских выборов принес отличные результаты Братьям мусульманам. Мубарак заявил, что прошедшие президентские выборы стали первым шагом на пути к «прогрессу», но эти обещания пусты. Даже Национальный совет по правам человека в Египте, финансируемый правительством, признал, что выборы не стали настоящим политическим соперничеством. Continue reading →

11Jun/08

Las vanas promesas de Egipto

Spanish,

Autor Nir Boms

Fuente New York Sun (Estados Unidos)
Referencia «Egypt’s Empty Promise», New York Post, 19 de noviembre de 2005.

Egipto, el mayor país árabe del mundo, organiza su segunda elección del año, pero las noticias no son buenas. El mes pasado, Hosni Mubarak fue reelecto y en la primera vuelta de las elecciones parlamentarias los Hermanos Musulmanes obtuvieron muy buenos resultados. El régimen de Mubarak afirmó que las últimas elecciones presidenciales eran el primer paso hacia el «progreso», pero esas promesas parecen ser palabras huecas. Incluso el Consejo Nacional de los Derechos Humanos en Egipto, financiado por el gobierno, consideró que las elecciones no se habían realizado a partir de una verdadera competencia electoral. Continue reading →

08Jun/08

Réformes et liberté en Égypte

French,

Source Washington Times (États-Unis)
Référence « Reforms, freedom in Egypt », par Nir Boms et Michael Meunier, Washington Times, 4 novembre 2004.

Auteurs Nir Boms, Michael Meunier

Résumé Depuis 26 ans, l’Égypte est dirigée par un parti unique et le chômage a augmenté de 25 %, les opposants sont emprisonnés et les promesses de réformes ne sont jamais tenues. Même le parti de Moubarak estime que cela ne peut plus durer et il a adopté, par la voix du fils du président, Gamal Moubarak, la rhétorique de la réforme, reprenant ainsi le type de propos que l’on trouve dans les déclarations d’Alexandrie et de Doha sur les initiatives de réformes arabes.

Continue reading →

08Jun/08

Les promesses creuses de l’Égypte

French,

Source New York Post (États-Unis)
Référence « Egypt’s Empty Promise », par Nir Boms, New York Post, 19 novembre 2005.

Résumé L’Égypte, le plus grand pays arabe du monde organise sa deuxième élection de l’année, mais les nouvelles ne sont pas bonnes. Le mois dernier, Hosni Moubarak a été réélu et le premier tour des élections parlementaires a donné de très bons résultats pour les Frères musulmans. Le régime Moubarak a affirmé que les dernières élections présidentielles étaient le premier pas vers le « progrès », mais ces promesses semblent être des mots creux. Même le Conseil national des Droits de l’homme en Égypte, financé par le gouvernement, a estimé que les élections n’avaient pas été vraiment une compétition électorale.

Le gouvernement a tout fait pour favoriser le parti de Moubarak, le Parti national démocratique. Officiellement, le parti Ghad a obtenu 7,6 % des voix mais pour ses dirigeants, ils auraient dû en avoir au moins 30 %. Pourtant, à la Maison-Blanche, on se félicité des avancées enregistrées. Dans le même temps, toutefois, Amnesty International a dénoncé la pratique de la torture dans ce pays, le rapport sur la liberté religieuse du département d’État s’alarme du non respect du droit des coptes et le gouvernement égyptien a fait arrêter un blogueur féministe de 21 ans.
Pour la première fois cette année, l’aide états-unienne à l’Égypte est conditionnée aux réformes politiques et économiques, cela débouchera peut-être sur quelque chose.

Ancien fonctionnaire à l’ambassade d’Israël aux États-Unis, Nir Boms est vice-président de la Foundation for the Defense of Democracies et membre du Council for Democracy and Tolerance de Tashbih Sayyed du cabinet Benador Associates. Il est vice-président du Centre for Freedom in the Middle East .