Las vanas promesas de Egipto

Autor Nir Boms

Fuente New York Sun (Estados Unidos)
Referencia «Egypt’s Empty Promise», New York Post, 19 de noviembre de 2005.

Egipto, el mayor país árabe del mundo, organiza su segunda elección del año, pero las noticias no son buenas. El mes pasado, Hosni Mubarak fue reelecto y en la primera vuelta de las elecciones parlamentarias los Hermanos Musulmanes obtuvieron muy buenos resultados. El régimen de Mubarak afirmó que las últimas elecciones presidenciales eran el primer paso hacia el «progreso», pero esas promesas parecen ser palabras huecas. Incluso el Consejo Nacional de los Derechos Humanos en Egipto, financiado por el gobierno, consideró que las elecciones no se habían realizado a partir de una verdadera competencia electoral. View full post…

Read More Leave comment

Les promesses creuses de l’Égypte

Source New York Post (États-Unis)
Référence « Egypt’s Empty Promise », par Nir Boms, New York Post, 19 novembre 2005.

Résumé L’Égypte, le plus grand pays arabe du monde organise sa deuxième élection de l’année, mais les nouvelles ne sont pas bonnes. Le mois dernier, Hosni Moubarak a été réélu et le premier tour des élections parlementaires a donné de très bons résultats pour les Frères musulmans. Le régime Moubarak a affirmé que les dernières élections présidentielles étaient le premier pas vers le « progrès », mais ces promesses semblent être des mots creux. Même le Conseil national des Droits de l’homme en Égypte, financé par le gouvernement, a estimé que les élections n’avaient pas été vraiment une compétition électorale.

Le gouvernement a tout fait pour favoriser le parti de Moubarak, le Parti national démocratique. Officiellement, le parti Ghad a obtenu 7,6 % des voix mais pour ses dirigeants, ils auraient dû en avoir au moins 30 %. Pourtant, à la Maison-Blanche, on se félicité des avancées enregistrées. Dans le même temps, toutefois, Amnesty International a dénoncé la pratique de la torture dans ce pays, le rapport sur la liberté religieuse du département d’État s’alarme du non respect du droit des coptes et le gouvernement égyptien a fait arrêter un blogueur féministe de 21 ans.
Pour la première fois cette année, l’aide états-unienne à l’Égypte est conditionnée aux réformes politiques et économiques, cela débouchera peut-être sur quelque chose.

Ancien fonctionnaire à l’ambassade d’Israël aux États-Unis, Nir Boms est vice-président de la Foundation for the Defense of Democracies et membre du Council for Democracy and Tolerance de Tashbih Sayyed du cabinet Benador Associates. Il est vice-président du Centre for Freedom in the Middle East .

Read More Leave comment

Mubarak’s Double Game

19 December 2004

Nir Boms and Aaron Mannes 

In the struggle to build a democratic Middle East, Egypt is a crucial front and the upcoming October 2005 presidential elections present a unique opportunity for reform.  Prominent Egyptian reformers have expressed interest in running against President for life Hosni Mubarak, including Professor Saad al-Din Ibrahim – one of the Arab world’s leading voices for democracy and human rights. 

View full post…

Read More Leave comment

Egypt’s New ‘Democracy’

 

By Nir Boms/ Michael Meunier
Published November 21, 2005


Barely a month following President Hosni Mubarak’s predictable re-election, Egypt finds itself in full campaign mode again. The results of the first round of the parliamentary elections were just published, confirming a considerable gain in power for candidates affiliated with the banned Muslim Brotherhood. 

Still, it is the second round of elections this year in the most significant Arab country in the world — so, something good is probably happening, right? The September elections in Egypt, the first-ever “open” elections, have come and gone in the Middle East news cycle, clearing the way for another round of assassinations in Lebanon; escalations in Gaza; suicide attacks in Iraq and Jordan. The headlines have told us about the “launch” of a “new path of progress for Egypt.” But words and promises are cheap in the Middle East. Reality has its own peace of mind. 

View full post…

Read More Leave comment