Category Archives: Spanish

20Sep/11

Bashar Assad bajo asedio

Spanish, Syria,

Afrontando presiones adicionales en casa y en el extranjero, la agenda del presidente de Bashar Assad, presidente de Siria, está particularmente llena estos días. Hay mucho que hacer y el momento lo es todo. La sincronización, sin embargo, no parece funcionar.

 

Por ejemplo, Assad había planeado encabezar la delegación de su país a la cumbre de Naciones Unidas el mes pasado. Mientras la inquietud crecía en Damasco, Assad se podría haber beneficiado de una visita que estaba diseñada para aliviar el aislamiento internacional de Siria y mostrar al presidente de 40 años de edad como un joven gobernante reformista árabe. Pero la sincronización no funciona. Tras las señales poco receptivas procedentes de Washington y el creciente desasosiego en casa, Assad se vio obligado a permanecer al margen. Continue reading →

23Feb/11

Voces virtuales que marcan la diferencia real

Spanish

Las concentraciones multitudinarias de Egipto y Túnez nos cogieron por sorpresa a la mayoría de nosotros

por Nir Boms y Elliot Chodoff

Las concentraciones multitudinarias de Egipto y Túnez nos cogieron por sorpresa a la mayoría de nosotros. Las revoluciones lo suelen hacer. Sir Anthony Parsons, embajador británico en Teherán, declaraba en 1978 que “hay muy pocas o ninguna prueba de malestar entre los pobres de la ciudad”. Poco después, los iraníes se echaban a la calle y deponían al Shah.

Una década más tarde, Estados Unidos se vio sorprendido por el súbito colapso de la Unión Soviética, otra revolución desde el interior. En octubre de 2000, varios cientos de miles de personas protestaban contra Slobodan Milosevic, detenido por la policía serbia seis meses más tarde y procesado eventualmente por crímenes de guerra. En 2003, el presidente georgiano Eduard Shevardnadze trataba de robar unos comicios, y la población le impidió abrir una nueva legislatura del parlamento en lo que se terminó conociendo como la Revolución Rosa. La Revolución Naranja de Ucrania tuvo lugar un año después, con medio millón de personas desfilando para denunciar el fraude electoral, la corrupción y la represión. Continue reading →

11May/09

Otras voces luchan por ser escuchadas en Iran‏

Iran, Spanish,

By NIR BOMS AND SHAYAN ARYA

El mes pasado, unas pocas horas previo al comienzo de Nowruz, “Nuevo Año” en parsi, el presidente americano Barack Obama emitio un video mensaje especial para todos iranies que celebran el comienzo del nuevo año persa. El discurso no paso desapercibido. En la ciudad de Mashhad, el lider supremo de la Republica Islamica reacciono con su propio discurso de Nowruz preguntando: “Ha cambiado algo ademas de sus palabras? Si su enemistad contra la nacion irani ha realmente terminado, ha usted liberado los activos iranies? Ha usted removido las sanciones?” El concluyo diciendo que “los funcionarios americanos y otra gente deben saber que es imposible engañar o intimidar al pueblo irani.” Continue reading →

01Feb/09

RESPONSABILIDAD DEMOCRATICA EN GAZA‏

Middle East, Palestinian Authority, Spanish, ,

Nir Boms y Shayan Arya
Casi dos años despues que Hamas gano una gran mayoria en el nuevo parlamento palestino, y como consecuencia comento una nueva ronda de terror que provoco una operacion militar israeli en Gaza, un fragil cese del fuego ha puesto la ultima palabra de otro capitulo en este tragico conflicto. Las ondas aun tienen las imagenes de guerra y carniceria, con mujeres y chicos llorando y con debates acerca de conteos de cuerpos. Continue reading →